The document is a consultation dated 23 August 1811 from the Department Branch (Controlling Agency) of the National Archives of India. It includes a certificate certifying the proficiency of William Leslie Melville, a student at the College of Fort William in Bengal, in the Hindoostanee and Persian languages. The document also mentions an examination held in June 1811.

Keywords	FortWilliam Bengal Persian German Melville College
Ministry/ Department/ Residency	Home Public
Branch	Home Public
From Year / Date (YYYY-MM-DD)	1811
To Year / Date (YYYY-MM-DD)	1811
Source Organization	NA
Identifier	NAIDLF00305543
File No./Reference No./Sheet No./Folio No.	23. AUG 1811 35
Location	R1
Part No.	NA
File Size	5.9 MB
Pages	3
Call Number	NA
Publisher	NA
Subject	NA
Creator	NA
Accession Number	NA
Series	NA
Year of Publication	NA
Language	English
Bundle Barcode	NAIDLB00010675
Location Code	NA
File Barcode	NAIDLF00305543
QC Certificate No.	QC_20240718DL
Bundle No.	851