Translation of the petition of Senhors Antonio Fot lho [Pessoa] and Agostinho Antonio Spada, praying that they may be furnished with a translation of the declaration of Capt. John McClary. English version of the declaration aforesaid of Capt. John McClary, delivered to Senhor A. Spada, on board the Santa Maria Mayor, on the 27th February, 1782. Translation of a petition from Senhors Spada and Botelho [to the Judge Ordinary,] praying to be supplied with 3 copies of the declaration Translation of the statement of Senhor J. M. Pereira de Castro, intimating that Senhor Mourie has upon oath made a true translation of Capt. McClary's declaration Translation of the declaration of Senhor Jose Maria Pereira de Castro, stating that Capt. John McClary has applied for and has been supplied with a copy of the petition filed against him by Senhors Antonio Pessoa and Agostinho Spada Translation of the resolution of Senhor Simao de Aranjo Roza, Judge Ordinary, agreeing to comply with the request mentioned above Translation of the statement of Senhor Jose Maria Pereira de Castro, intimating that Senhor Francis Mourie has consented to undertake the translation of the declaration of Capt. M.cClary Translation of the resolution of Senhor Roza, agreeing to comply with the above request Translation of the declaration of Senhor J. M. de Castro that all the afore-mentioned papers are true copies of the original Translation of the declaration of Senhor Simas de Aranjo Roza, Judge Ordinary, stating that the signature to the above-mentioned papers is that of the Secretary, Senhor Jose Maria Pereira de Castro

Keywords	Governor Whip France Anthony Platt Augusto Castro India
Ministry/ Department/ Residency	Home Public
Branch	Home Public
From Year / Date (YYYY-MM-DD)	1783
To Year / Date (YYYY-MM-DD)	1783
Identifier	NAIDLF00114946
File No./Reference No./Sheet No./Folio No.	Consultation 10th March 1783, No. 9
Location	R1
File Size	31.3 MB
Pages	17
Language	English
Bundle Barcode	NAIDLB00009175
File Barcode	NAIDLF00114946
QC Certificate No.	QC_20240426DL
Bundle No.	160